1
00:00:18,200 --> 00:00:19,880
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 21

3
00:01:48,680 --> 00:01:50,400
Daoming Si a accepté de sortir avec moi.

4
00:01:57,640 --> 00:01:59,720
Je ne sais pas comment cela s'est produit si vite.

5
00:02:00,680 --> 00:02:03,400
Au départ, je voulais venir
et je vous le demande. Alors…

6
00:02:05,320 --> 00:02:06,400
Hé.

7
00:02:07,960 --> 00:02:09,120
Singe.

8
00:02:11,960 --> 00:02:13,120
Qui appelles-tu Singe ?

9
00:02:14,000 --> 00:02:16,400
Xiaozi. Je veux te dire quelque chose.

10
00:02:17,600 --> 00:02:19,880
Je ne t'écoute pas.
Je sais ce que tu vas dire.

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,760
Tu veux dire
que tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?

12
00:02:22,320 --> 00:02:24,920
Tu as aussi envoyé tes amis
sortir avec moi aujourd'hui, non ?

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,560
Pensez-vous que cela me ferait reculer ?

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,600
Vous avez tort.

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,960
-Mon point fort est la persévérance.
- Sortons ensemble.

16
00:02:39,640 --> 00:02:41,000
Hé.

17
00:02:41,080 --> 00:02:42,000
Est-ce que ça va ?

18
00:02:44,440 --> 00:02:45,400
Qu'est-ce que vous avez dit?

19
00:02:49,080 --> 00:02:50,200
D'accord.

20
00:02:51,440 --> 00:02:52,320
Oui.

21
00:02:52,880 --> 00:02:53,800
Oui.

22
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
Il a dit qu'il essaierait de m'aimer.

23
00:02:58,120 --> 00:02:59,520
Je suis vraiment touché.

24
00:03:01,080 --> 00:03:03,880
Je ne sais pas pourquoi je suis si heureux.

25
00:03:04,880 --> 00:03:06,040
je viens de réaliser

26
00:03:08,440 --> 00:03:09,840
que je l'aime vraiment.

27
00:03:17,080 --> 00:03:18,000
Shancaï.

28
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
Es-tu content pour moi ?

29
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Je savais que tu réussirais.

30
00:03:29,760 --> 00:03:31,040
Tu n'es pas fou, n'est-ce pas ?

31
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
Non.

32
00:03:48,640 --> 00:03:52,560
La nutrition fait référence aux calories
contenu dans la nourriture

33
00:03:52,640 --> 00:03:54,600
ainsi que d'autres composants
bon pour notre santé.

34
00:03:55,360 --> 00:03:57,880
Les humains consomment de la nourriture
pour obtenir suffisamment de nutriments.

35
00:03:58,520 --> 00:03:59,840
Après avoir consommé de la nourriture

36
00:03:59,920 --> 00:04:02,400
et en passant par la digestion,
l'absorption et le métabolisme,

37
00:04:02,480 --> 00:04:06,640
le corps utilise les substances dont il a besoin
pour maintenir les activités vitales.

38
00:04:07,720 --> 00:04:10,960
Grâce à une bonne alimentation,
de nombreuses maladies peuvent être évitées.

39
00:04:11,040 --> 00:04:13,080
J'ai apporté les boulettes de riz à la banane de ma grand-mère.

40
00:04:13,160 --> 00:04:14,280
À plus tard.

41
00:04:14,360 --> 00:04:17,480
Ce sont les six éléments fondamentaux de l'humain
pour maintenir la vie.

42
00:04:17,560 --> 00:04:19,640
Savez-vous quels sont les six éléments ?

43
00:04:20,279 --> 00:04:21,519
Ce sont des glucides,

44
00:04:22,079 --> 00:04:26,080
protéines, graisses, minéraux,

45
00:04:26,160 --> 00:04:27,040
vitamines.

46
00:04:31,320 --> 00:04:33,360
J'ai entendu dire que Si avait demandé
ce singe pour sortir avec lui.

47
00:04:33,960 --> 00:04:35,800
Si et Singe.

48
00:04:35,880 --> 00:04:37,280
Je ne peux pas l'imaginer.

49
00:04:39,680 --> 00:04:40,880
Son nom est Xiaozi.

50
00:04:41,440 --> 00:04:45,440
En tant qu'ami, vous devriez être heureux
qu'il commence à devenir mature.

51
00:04:47,840 --> 00:04:49,280
Shancaï.

52
00:04:49,360 --> 00:04:51,040
Pourquoi ne semblez-vous pas affecté par cela ?

53
00:04:51,600 --> 00:04:53,160
Ne vous sentez-vous pas bouleversé ?

54
00:04:54,680 --> 00:04:55,760
Shancaï !

55
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
Je t'ai enfin trouvé.

56
00:04:58,240 --> 00:04:59,720
Je t'ai apporté le déjeuner aujourd'hui.

57
00:04:59,800 --> 00:05:00,640
Mangeons ensemble.

58
00:05:01,560 --> 00:05:03,000
N'as-tu pas dit que tu aimais particulièrement

59
00:05:03,080 --> 00:05:04,400
-les boulettes de riz de ma grand-mère ?
-Fermez-la.

60
00:05:05,440 --> 00:05:06,680
Mangez vos boulettes de riz.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,520
Tu en veux ? C'est vraiment bien.

62
00:05:13,480 --> 00:05:14,320
Non.

63
00:05:14,400 --> 00:05:16,040
Ma grand-mère a fait ça pour toi.

64
00:05:16,120 --> 00:05:17,320
Vous ne pouvez pas le partager avec d'autres.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
Quel est son goût?

66
00:05:23,640 --> 00:05:25,160
Aurons-nous mal au ventre à cause de cela ?

67
00:05:25,680 --> 00:05:27,040
C'est collant.

68
00:05:27,120 --> 00:05:27,960
C'est délicieux.

69
00:05:33,760 --> 00:05:34,960
Où est allé Daoming Si ?

70
00:05:35,480 --> 00:05:36,360
Où est Meizuo?

71
00:05:36,960 --> 00:05:38,320
Meizuo était là plus tôt.

72
00:05:38,400 --> 00:05:39,560
Je ne sais pas où il est allé.

73
00:05:40,160 --> 00:05:42,960
Si devrait avoir un rendez-vous
avec sa petite amie.

74
00:05:44,000 --> 00:05:45,120
Quoi?

75
00:05:45,200 --> 00:05:46,680
Daoming Si a une petite amie ?

76
00:05:54,840 --> 00:05:56,520
Ton sourire a l'air si laid.

77
00:06:01,320 --> 00:06:03,560
Je me demande comment vont Si et ce singe.

78
00:06:10,080 --> 00:06:12,400
Eh bien, pourquoi marches-tu si vite ?

79
00:06:13,480 --> 00:06:15,360
-Est-ce qu'on fait une course ?
-Tu es tellement bruyant.

80
00:06:15,880 --> 00:06:17,360
Je déteste marcher lentement.

81
00:06:18,640 --> 00:06:19,920
Est-ce même un rendez-vous ?

82
00:06:21,240 --> 00:06:22,800
Quelle est la différence avec avant ?

83
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
J'attendais tellement avec impatience le rendez-vous d'aujourd'hui.

84
00:06:24,680 --> 00:06:27,680
Mais tu ne me regarderas même pas.
Et tu ne dis rien.

85
00:06:28,440 --> 00:06:30,560
Pourquoi sommes-nous ensemble ?

86
00:06:31,240 --> 00:06:32,440
Que veux-tu que je fasse ?

87
00:06:37,040 --> 00:06:39,520
Tout d’abord, il faut suivre mon rythme.

88
00:06:40,120 --> 00:06:41,880
Ensuite, il faut sourire.

89
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
Enfin, tu dois me parler.

90
00:06:46,640 --> 00:06:48,000
Pourquoi est-ce si difficile ?

91
00:06:59,200 --> 00:07:01,040
-Hé, qu'est-ce que tu fais ?
-Quoi?

92
00:07:02,080 --> 00:07:03,160
Et alors ?

93
00:07:03,240 --> 00:07:04,200
Tu es mon petit ami.

94
00:07:05,760 --> 00:07:06,600
Si.

95
00:07:07,360 --> 00:07:11,040
Je suis si heureux parce que tu as dit
tu essaierais de m'aimer.

96
00:07:11,520 --> 00:07:12,760
Est-ce vrai ?

97
00:07:14,920 --> 00:07:16,920
Je t'ai dit que j'essaierais.

98
00:07:17,000 --> 00:07:18,640
Alors, quand vas-tu essayer ?

99
00:07:20,520 --> 00:07:22,520
Ce n'est pas quelque chose qui peut
être fait rapidement.

100
00:07:23,120 --> 00:07:24,280
Donnez-moi une estimation.

101
00:07:24,360 --> 00:07:25,680
-Autour--
-Comment le saurais-je ?

102
00:07:33,440 --> 00:07:34,840
Un jour, cela arrivera.

103
00:07:44,920 --> 00:07:48,280
Pour l'instant, même si celui de Xiaozi
celui qui l'initie,

104
00:07:48,360 --> 00:07:52,120
mais elle et Si se rencontreraient
deux ou trois fois par semaine.

105
00:07:53,440 --> 00:07:55,880
Il semble que Si soit un peu éclairé.

106
00:07:56,840 --> 00:07:58,240
Et Shancai ?

107
00:07:58,320 --> 00:07:59,920
Est-ce qu'elle dérange toujours Si ?

108
00:08:01,480 --> 00:08:02,680
La situation est,

109
00:08:02,760 --> 00:08:06,520
à part l'école, Si et Shancai
je n'ai pas beaucoup de contacts.

110
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
Cependant, Xiaozi parle souvent à Shancai.

111
00:08:10,240 --> 00:08:13,840
Vous voulez dire que Xiaozi l'initie ?

112
00:08:16,720 --> 00:08:18,160
Que font-ils ?

113
00:08:19,840 --> 00:08:23,040
Xiaozi semble assez naïf.

114
00:08:23,120 --> 00:08:25,840
Il semble qu'elle dira des détails à Shancai
à propos de sa relation

115
00:08:26,360 --> 00:08:27,680
avec Si.

116
00:08:27,760 --> 00:08:30,960
Cette fille Shancai
a trop de tours dans son sac.

117
00:08:31,640 --> 00:08:34,679
Je pense qu'elle n'a pas encore abandonné Si.

118
00:08:41,880 --> 00:08:43,280
C'est plutôt bien aussi.

119
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
Essayez-le.

120
00:08:48,120 --> 00:08:49,040
Ouvrez la porte.

121
00:08:54,280 --> 00:08:55,320
Shancaï.

122
00:08:55,920 --> 00:08:57,280
Xiaozi ?

123
00:08:58,000 --> 00:08:59,160
Pourquoi es-tu ici ?

124
00:08:59,240 --> 00:09:00,680
Quoi de neuf?

125
00:09:01,640 --> 00:09:02,520
Qui est-ce?

126
00:09:03,000 --> 00:09:04,760
Ça sent si bon. Est-ce que tu dînes ?

127
00:09:08,240 --> 00:09:09,280
Salut, bonsoir.

128
00:09:11,560 --> 00:09:12,840
Shancai, c'est ton amie ?

129
00:09:12,920 --> 00:09:14,320
Venez vous asseoir et manger avec nous.

130
00:09:14,400 --> 00:09:15,240
Puis-je?

131
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
-Bien sûr.
-Asseyez-vous. Je vais te chercher un bol.

132
00:09:17,600 --> 00:09:18,520
Merci, Mme Dong.

133
00:09:20,320 --> 00:09:21,240
C'est génial.

134
00:09:21,320 --> 00:09:23,040
Je n'ai jamais dîné ici auparavant.

135
00:09:23,120 --> 00:09:24,000
Ici.

136
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
Ce ne sont que des plats simples.

137
00:09:27,960 --> 00:09:29,560
Puis-je les essayer ?

138
00:09:29,640 --> 00:09:31,840
Bien sûr.

139
00:09:31,920 --> 00:09:33,440
Ce sont délicieux.

140
00:09:33,520 --> 00:09:34,560
Allez. Essayez-le.

141
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
-Merci, M. Dong.
-Vous êtes les bienvenus.

142
00:09:39,120 --> 00:09:40,600
-C'est délicieux.
-Vraiment?

143
00:09:40,680 --> 00:09:42,640
Alors prenez-en encore. Essayez les autres.

144
00:09:42,720 --> 00:09:44,640
-Ici.
-D'accord, merci.

145
00:09:46,120 --> 00:09:47,840
Shancai, pourquoi restes-tu là ?

146
00:09:47,920 --> 00:09:49,240
Venez ici.

147
00:09:49,800 --> 00:09:51,080
D'accord.

148
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
Je vais essayer celui-ci.

149
00:09:54,960 --> 00:09:55,800
Ayez-en encore.

150
00:09:55,880 --> 00:09:57,040
Obtenez-en encore un peu.

151
00:09:59,320 --> 00:10:00,960
Mme Dong, vous cuisinez si bien.

152
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Tu sais,

153
00:10:05,160 --> 00:10:08,760
Je me suis réveillé si tôt le matin
me maquiller et m'habiller.

154
00:10:08,840 --> 00:10:12,400
J'ai même sorti tous mes vêtements
de mon placard.

155
00:10:12,480 --> 00:10:13,640
C'est exact.

156
00:10:13,720 --> 00:10:15,560
J'ai également utilisé une nouvelle couleur de rouge à lèvres.

157
00:10:15,640 --> 00:10:18,000
Je pense qu'il n'a même jamais regardé
à mon rouge à lèvres.

158
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
Je ne sais pas s'il l'a remarqué.

159
00:10:20,600 --> 00:10:21,560
Shancaï.

160
00:10:22,520 --> 00:10:23,680
Est-ce que vous écoutez ?

161
00:10:24,840 --> 00:10:25,760
Oui.

162
00:10:27,200 --> 00:10:30,800
D'ailleurs,
Je l'ai emmené se promener au parc aujourd'hui.

163
00:10:30,880 --> 00:10:34,240
Ce parc est tellement romantique, tu sais ?

164
00:10:34,800 --> 00:10:38,360
Je pense que les hommes devraient faire un pas
à ces moments-là.

165
00:10:38,920 --> 00:10:39,960
Mais,

166
00:10:40,600 --> 00:10:43,080
tu sais, il ne m'a même pas embrassé.

167
00:10:44,240 --> 00:10:48,080
A part ça,
nous sommes restés assis là en silence.

168
00:10:48,160 --> 00:10:50,560
Nous ne sommes pas du tout comme des amants, n'est-ce pas ?

169
00:10:52,720 --> 00:10:55,520
Ai-je vraiment besoin d'entendre ses divagations ?

170
00:11:03,360 --> 00:11:04,480
Shancaï.

171
00:11:06,440 --> 00:11:08,400
Est-ce que vous et Daoming Si vous êtes déjà embrassés ?

172
00:11:11,520 --> 00:11:12,600
Tu as.

173
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
C’est vrai, n’est-ce pas ?

174
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
Dis-le-moi honnêtement.

175
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
JE…

176
00:11:23,440 --> 00:11:24,720
Dites-moi.

177
00:11:24,800 --> 00:11:26,200
Est-ce qu'il t'aime toujours ?

178
00:11:27,360 --> 00:11:28,720
Ne pense pas comme ça.

179
00:11:28,800 --> 00:11:29,720
Ce n'est pas comme ça.

180
00:11:31,760 --> 00:11:33,120
Désolé, Shancai.

181
00:11:33,800 --> 00:11:36,000
Peut-être que je suis trop impatient.

182
00:11:36,840 --> 00:11:39,480
Et j'ai été tellement à l'abri
depuis que je suis petite.

183
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
Je n'ai jamais vécu ces choses.

184
00:11:42,200 --> 00:11:43,360
Je ne sais pas comment gérer ça.

185
00:11:45,200 --> 00:11:48,280
Je pense juste que cet amour est si douloureux.

186
00:11:49,440 --> 00:11:51,880
Je ne sais pas si Daoming Si m'aime bien.

187
00:11:58,560 --> 00:12:01,000
La fiancée de Si te divague tous les soirs ?

188
00:12:03,480 --> 00:12:05,240
Elle doit avoir des arrière-pensées.

189
00:12:05,960 --> 00:12:07,120
Non.

190
00:12:07,200 --> 00:12:09,080
Je pense qu'elle est vraiment inquiète.

191
00:12:09,840 --> 00:12:12,960
Huaze Lei, parle à Daoming Si.

192
00:12:13,040 --> 00:12:17,360
Dis-lui de mieux traiter Xiaozi
ou bien elle me déclamait tous les jours.

193
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
Pensez-vous qu'il m'écoutera ?

194
00:12:22,880 --> 00:12:24,520
Nous ne devrions pas intervenir.

195
00:12:25,120 --> 00:12:27,920
Soit ils s'entendent, soit ils ne s'entendent pas.

196
00:12:28,000 --> 00:12:29,160
Nous n’y pouvons rien.

197
00:12:29,880 --> 00:12:31,360
C'est vrai.

198
00:12:31,440 --> 00:12:33,000
-Mais--
-Arrête ça.

199
00:12:34,120 --> 00:12:36,080
Si peut gérer ses propres problèmes.

200
00:12:37,080 --> 00:12:39,760
je n'ai pas l'intention de savoir
ce qui se passe entre eux.

201
00:12:39,840 --> 00:12:42,760
Mais Xiaozi me parle d'elle
et Daoming Si quotidiennement.

202
00:12:42,840 --> 00:12:43,760
Je ne veux pas savoir.

203
00:12:44,320 --> 00:12:45,480
Shancaï.

204
00:12:45,560 --> 00:12:48,680
N'es-tu pas la dernière personne
qui devrait être impliqué dans cela ?

205
00:12:50,040 --> 00:12:50,920
De la même manière,

206
00:12:51,000 --> 00:12:54,240
Je ne devrais pas non plus suggérer
ou encouragez Si à être plus gentil avec Xiaozi.

207
00:12:55,120 --> 00:12:56,240
Si je faisais ça,

208
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
les gens penseraient que j'ai
arrière-pensées.

209
00:13:00,000 --> 00:13:01,440
Comprenez-vous cela ?

210
00:13:03,720 --> 00:13:05,720
-Huaze Lei--
-Allons en cours.

211
00:13:07,680 --> 00:13:08,640
Si.

212
00:13:10,720 --> 00:13:11,560
Quoi?

213
00:13:14,360 --> 00:13:15,880
Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ici ?

214
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
Je vais vraiment être en colère
si tu es si déraisonnable.

215
00:13:19,960 --> 00:13:22,440
Pourquoi je ne peux pas venir ici ?
Je suis ta petite amie.

216
00:13:23,160 --> 00:13:24,920
Tu ne peux pas être plus gentil avec moi ?

217
00:13:25,960 --> 00:13:27,680
Elle ne ressemble pas à la petite amie de Si.

218
00:13:28,560 --> 00:13:30,320
Je pense qu'ils se disputent.

219
00:13:30,400 --> 00:13:32,000
Ne restons pas ici.

220
00:13:32,560 --> 00:13:33,640
Que veux-tu que je fasse ?

221
00:13:34,680 --> 00:13:35,560
Je veux que tu m'embrasses.

222
00:13:37,320 --> 00:13:38,360
Embrasse-moi maintenant.

223
00:13:39,920 --> 00:13:40,800
Quoi?

224
00:13:41,920 --> 00:13:42,960
Aimez-vous toujours Shancai?

225
00:13:44,120 --> 00:13:46,520
Tu es toujours plongé dans tes pensées
quand tu es avec moi.

226
00:13:47,120 --> 00:13:48,680
Je ne sais pas à quoi vous pensez.

227
00:13:48,760 --> 00:13:51,120
Mais c'est irresponsable
laisser ta copine…

228
00:13:52,040 --> 00:13:53,360
ne vous sentez pas en sécurité.

229
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
Je veux une preuve.

230
00:14:04,800 --> 00:14:07,720
Si tu n'aimes pas Shancai, alors embrasse-moi.

231
00:14:15,760 --> 00:14:16,720
Fermez les yeux.

232
00:15:10,640 --> 00:15:12,600
Ne voulais-tu pas que Si soit plus gentil avec Xiaozi ?

233
00:15:12,680 --> 00:15:14,160
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter maintenant.

234
00:15:17,000 --> 00:15:18,200
Pourquoi es-tu si silencieux ?

235
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
Vous sentez-vous bouleversé ?

236
00:15:22,760 --> 00:15:25,160
Bouleversé? Qui est contrarié ?

237
00:15:25,960 --> 00:15:28,520
Je pense que c'est bien.
C'est ce que j'espérais.

238
00:15:29,480 --> 00:15:31,040
J'ai l'impression d'avoir

239
00:15:31,120 --> 00:15:34,320
vacances pour le Nouvel An, l'été,
et l'hiver tout à fait.

240
00:15:34,400 --> 00:15:35,560
Non.

241
00:15:35,640 --> 00:15:37,560
Ce n'est pas suffisant
pour décrire mon enthousiasme.

242
00:15:38,400 --> 00:15:40,320
Je devrais dire que je suis aussi extatique

243
00:15:40,400 --> 00:15:43,080
comme quand ma mère en a vendu pour un an
de boîtes à bento en une journée.

244
00:15:44,320 --> 00:15:45,560
Je suis tellement heureuse que je pleure.

245
00:15:46,880 --> 00:15:48,920
-Vraiment?
-Pourquoi?

246
00:15:50,000 --> 00:15:53,160
Tu bavardes sans arrêt chaque fois que quelqu'un
devine ce que vous pensez.

247
00:15:54,280 --> 00:15:55,440
Je ne sais pas.

248
00:15:56,160 --> 00:15:58,640
N'agis pas comme
tu es psychologue, d'accord ?

249
00:16:00,920 --> 00:16:03,080
Ce serait génial
si vous êtes aussi concentré en classe.

250
00:16:03,160 --> 00:16:04,000
Hé.

251
00:16:05,080 --> 00:16:05,960
Votre sac.

252
00:16:15,320 --> 00:16:17,680
Tu l'as embrassée quand elle te l'a demandé.
Quelle fin heureuse.

253
00:16:18,240 --> 00:16:19,920
D'accord. Super.

254
00:16:20,000 --> 00:16:21,400
Ne me dérange plus jamais.

255
00:16:21,480 --> 00:16:23,160
Soyez juste avec Xiaozi.

256
00:16:23,720 --> 00:16:25,360
J'aimerais que tu sois ensemble pour toujours.

257
00:16:44,360 --> 00:16:45,440
Salut, Shancai.

258
00:16:46,520 --> 00:16:47,800
Quel est le problème?

259
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
Pourquoi ton visage est-il tout ridé ?

260
00:16:50,160 --> 00:16:51,080
Vraiment ?

261
00:16:51,920 --> 00:16:53,000
Ce qui s'est passé?

262
00:16:55,560 --> 00:16:56,600
Je suis tellement stupide.

263
00:16:57,400 --> 00:16:58,840
Je crois tout ce que l'on dit.

264
00:16:59,320 --> 00:17:01,000
Je suis trop pharisaïque.

265
00:17:01,480 --> 00:17:02,960
J'ai fini par être joué.

266
00:17:03,640 --> 00:17:05,400
Comme c'est drôle.

267
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
Je suis vraiment un imbécile.

268
00:17:07,920 --> 00:17:09,480
Comment peux-tu dire ça ?

269
00:17:09,560 --> 00:17:11,319
C'est parce que tu crois
tout le monde est gentil.

270
00:17:11,880 --> 00:17:13,599
Après quoi Li Zhen
et Shunping t'a fait,

271
00:17:13,680 --> 00:17:15,000
tu leur as quand même pardonné.

272
00:17:15,560 --> 00:17:16,680
Tu es si gentil.

273
00:17:17,280 --> 00:17:18,119
Est-ce ainsi?

274
00:17:19,000 --> 00:17:20,960
Bien sûr. Je t'aime bien…

275
00:17:22,560 --> 00:17:23,599
à cause de ça.

276
00:17:24,359 --> 00:17:25,560
Vraiment?

277
00:17:26,640 --> 00:17:28,880
Oui. Je t'aime à cause de ça.

278
00:17:30,040 --> 00:17:32,880
Il n'est pas trop tard tant que je le découvre

279
00:17:33,720 --> 00:17:35,040
au bon moment.

280
00:17:37,880 --> 00:17:39,880
Hé.

281
00:17:40,440 --> 00:17:41,320
Shancaï.

282
00:17:42,040 --> 00:17:43,560
Il faut que je me remette sur pied.

283
00:17:43,640 --> 00:17:46,400
Si j'y pense,
Je retourne juste à être seul.

284
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
Que le passé soit révolu.

285
00:17:52,240 --> 00:17:53,280
Vous n'êtes pas seul.

286
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
Tu m'as.

287
00:17:59,080 --> 00:17:59,960
Qinghe.

288
00:18:02,880 --> 00:18:03,880
Merci.

289
00:18:04,880 --> 00:18:06,440
Shancaï…

290
00:18:06,520 --> 00:18:08,080
C'est une bonne chose que tu sois à mes côtés.

291
00:18:08,640 --> 00:18:10,240
Tu es comme un frère pour moi.

292
00:18:11,240 --> 00:18:12,200
Je vais y aller.

293
00:18:12,280 --> 00:18:13,160
Au revoir.

294
00:18:14,280 --> 00:18:15,240
Au revoir.

295
00:18:16,280 --> 00:18:17,840
Quoi?

296
00:18:19,200 --> 00:18:21,280
Pourquoi suis-je comme son frère ?

297
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
Nous l’avons entendu à travers la vigne.

298
00:18:27,400 --> 00:18:29,240
Fang en a ajouté davantage hier également.

299
00:18:29,320 --> 00:18:30,680
Oui, cent mille yuans.

300
00:18:31,680 --> 00:18:34,040
Et j'ai décidé d'en ajouter plus cette fois.

301
00:18:35,760 --> 00:18:36,800
Absolument.

302
00:18:37,640 --> 00:18:40,320
Membres et employés
obtenir les mêmes informations.

303
00:18:42,160 --> 00:18:43,200
Fais-moi confiance.

304
00:18:44,240 --> 00:18:45,160
D'accord.

305
00:18:45,960 --> 00:18:48,920
Il semble que l'investissement de papa
le travail de conseil se déroule sans problème.

306
00:18:49,480 --> 00:18:50,360
Je pense que oui.

307
00:18:50,440 --> 00:18:51,960
Le retour sur investissement est important.

308
00:18:52,040 --> 00:18:54,720
Alors ton père a mis toutes nos économies dedans.

309
00:18:56,200 --> 00:18:59,160
-Est-ce que ça rapporte vraiment beaucoup ?
-C'est une victoire assurée.

310
00:19:00,080 --> 00:19:02,360
De nombreux membres ont gagné beaucoup

311
00:19:02,440 --> 00:19:04,240
et m'a demandé d'investir à nouveau leur argent.

312
00:19:04,800 --> 00:19:06,120
C'est si bon ?

313
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
Que fais-tu?

314
00:19:21,320 --> 00:19:24,480
Comment ça se passe entre vous
et Daoming Si ?

315
00:19:25,640 --> 00:19:27,120
Il ne se passe rien.

316
00:19:27,200 --> 00:19:28,560
Il a déjà une petite amie.

317
00:19:29,760 --> 00:19:31,760
Il a une petite amie ? OMS?

318
00:19:33,320 --> 00:19:35,320
Celui qui nous rend toujours visite, Xiaozi.

319
00:19:35,400 --> 00:19:36,560
Xiaozi ?

320
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
Daoming Si est si étrange.

321
00:19:39,880 --> 00:19:41,960
Il sort avec une fille
qui est sorti de nulle part.

322
00:19:42,040 --> 00:19:44,000
C'est tellement exaspérant.

323
00:19:44,080 --> 00:19:45,400
Maman.

324
00:19:45,480 --> 00:19:47,320
Elle venait d'une famille bien connue.

325
00:19:47,920 --> 00:19:49,600
C'est moi qui suis sorti de nulle part.

326
00:19:50,680 --> 00:19:52,160
Ce n'est pas vrai.

327
00:19:52,840 --> 00:19:54,600
Vous venez de chez nous.

328
00:19:54,680 --> 00:19:55,880
Regardez-vous simplement.

329
00:19:56,560 --> 00:19:58,160
-C'est exact.
-Regarde ton nez pointu.

330
00:19:58,720 --> 00:20:00,040
Un nez droit et une bouche large.

331
00:20:12,480 --> 00:20:13,680
Quelle coïncidence.

332
00:20:13,760 --> 00:20:15,200
Pouvons-nous prendre le thé ensemble ?

333
00:20:20,240 --> 00:20:21,240
Es-tu toujours en colère ?

334
00:20:23,280 --> 00:20:25,240
Non, je ne suis plus en colère.

335
00:20:25,320 --> 00:20:26,480
Mais je vous préviens.

336
00:20:27,000 --> 00:20:28,640
Ne me juge plus.

337
00:20:35,200 --> 00:20:37,040
Il fait froid. Tu devrais porter
quelque chose de plus chaud.

338
00:20:38,440 --> 00:20:39,720
As-tu encore cours plus tard ?

339
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
Non, j'ai fini pour la journée.

340
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
Ceci est pour vous.

341
00:20:57,880 --> 00:20:58,760
Quel est le problème?

342
00:21:00,040 --> 00:21:01,000
Rien.

343
00:21:01,840 --> 00:21:04,320
J'ai juste l'impression qu'il fait si froid dehors.

344
00:21:05,200 --> 00:21:08,080
Mais il fait plus chaud pour prendre un café
avec un ami.

345
00:21:10,200 --> 00:21:13,000
Ce serait mieux
si nous pouvons nous baigner dans des sources chaudes.

346
00:21:13,080 --> 00:21:14,680
Vous aimez les sources chaudes ?

347
00:21:14,760 --> 00:21:16,200
Vous n’en avez jamais parlé auparavant.

348
00:21:21,480 --> 00:21:22,400
Shancai est là-bas.

349
00:21:29,680 --> 00:21:30,560
Allons-y.

350
00:21:30,640 --> 00:21:31,640
Allez.

351
00:21:35,200 --> 00:21:37,600
Shancai, pouvons-nous vous rejoindre ?

352
00:21:38,160 --> 00:21:39,720
Nous n'interrompons pas votre rendez-vous, n'est-ce pas ?

353
00:21:39,800 --> 00:21:41,760
Non, nous ne le sommes pas…

354
00:21:41,840 --> 00:21:43,080
C'est Huaze Lei.

355
00:21:43,160 --> 00:21:44,280
Nous nous sommes rencontrés par hasard.

356
00:21:44,840 --> 00:21:45,960
C'est Huaze Lei ?

357
00:21:46,680 --> 00:21:47,640
Venez ici.

358
00:21:49,760 --> 00:21:50,880
Salut.

359
00:21:50,960 --> 00:21:53,120
Je suis la fiancée de Si.

360
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
Je m'appelle He Yuanzi.

361
00:21:54,720 --> 00:21:55,960
Appelez-moi simplement Xiaozi.

362
00:22:05,880 --> 00:22:08,280
C'est tellement agréable.

363
00:22:08,360 --> 00:22:10,600
C'est comme si nous avions un double rendez-vous.

364
00:22:11,720 --> 00:22:13,120
Vous dites trop de bêtises.

365
00:22:13,920 --> 00:22:15,320
Pourquoi es-tu si en colère ?

366
00:22:16,320 --> 00:22:17,920
Désolé. Il est juste timide.

367
00:22:18,920 --> 00:22:21,640
C'est bien. Nous y sommes habitués.

368
00:22:22,200 --> 00:22:24,920
Plus tôt, il a dit qu'il s'ennuyait

369
00:22:25,000 --> 00:22:26,080
et veut rentrer chez lui.

370
00:22:26,160 --> 00:22:27,640
Je lui ai dit que nous pouvions simplement aller dans un hôtel.

371
00:22:28,320 --> 00:22:29,960
Il s'est ensuite enfui.

372
00:22:32,480 --> 00:22:33,880
Je voulais juste le taquiner.

373
00:22:33,960 --> 00:22:35,880
Mais nous nous sommes déjà embrassés.

374
00:22:36,440 --> 00:22:37,720
Nous pouvons aller plus loin maintenant.

375
00:22:38,240 --> 00:22:39,160
Singe.

376
00:22:39,920 --> 00:22:41,240
Arrêtez vos bêtises.

377
00:22:42,080 --> 00:22:43,040
Quel est le problème ?

378
00:22:43,600 --> 00:22:45,440
Elle t'aime tellement.

379
00:22:45,520 --> 00:22:46,640
Tu devrais être content.

380
00:22:48,320 --> 00:22:49,320
C'est exact.

381
00:22:49,400 --> 00:22:50,840
Shancai le pense aussi.

382
00:22:53,320 --> 00:22:56,880
Au fait, nous avons un bel hôtel de villégiature
dans les montagnes.

383
00:22:56,960 --> 00:22:58,240
Tu n'as pas cours demain.

384
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
Voulez-vous y aller ?

385
00:23:01,960 --> 00:23:03,040
Non merci.

386
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
Vous pouvez y aller seuls.

387
00:23:05,120 --> 00:23:07,440
Huaze Lei, nous ne devrions pas l'être
troisième roue ici.

388
00:23:09,200 --> 00:23:10,720
-Avez-vous des sources chaudes ?
-Oui.

389
00:23:10,800 --> 00:23:12,720
Nos sources chaudes sont les meilleures.

390
00:23:12,800 --> 00:23:14,240
J'y vais alors.

391
00:23:14,320 --> 00:23:16,200
D'accord. C’est alors réglé.

392
00:23:16,280 --> 00:23:17,520
Allons-y maintenant.

393
00:23:33,000 --> 00:23:34,040
Madame.

394
00:23:34,120 --> 00:23:35,440
Des nouveaux développements ?

395
00:23:36,880 --> 00:23:40,840
Si et Xiaozi iront chez le groupe He
Hôtel Hot Springs ce soir.

396
00:23:41,600 --> 00:23:43,400
Xiaozi est si intelligent.

397
00:23:43,480 --> 00:23:44,720
Elle apprend vite.

398
00:23:44,800 --> 00:23:46,920
Mais Huaze Lei et Shancai les accompagnèrent.

399
00:23:48,400 --> 00:23:49,240
Comment est-ce arrivé ?

400
00:23:49,840 --> 00:23:51,480
Ils se sont rencontrés dans un café.

401
00:23:51,560 --> 00:23:53,360
Puis je suis allé à
l'hôtel des sources chaudes ensemble.

402
00:23:53,440 --> 00:23:56,480
Shancai s'attarde toujours autour d'eux.

403
00:23:56,560 --> 00:23:57,760
Que compte-t-elle faire ?

404
00:23:58,920 --> 00:24:02,080
Vous avez dit que Shancai était avec Huaze Lei.

405
00:24:02,160 --> 00:24:04,520
Ensuite, ils sont tous allés à l’hôtel, n’est-ce pas ?

406
00:24:04,600 --> 00:24:05,440
Oui.

407
00:24:06,560 --> 00:24:07,920
Peut-être qu'elle pense

408
00:24:08,400 --> 00:24:12,520
qu'il n'y a plus d'espoir avec Si
elle travaille donc maintenant sur Huaze Lei.

409
00:24:13,440 --> 00:24:16,880
Elle pourrait abandonner quand elle verra à quel point

410
00:24:18,000 --> 00:24:19,880
Si et Xiaozi le font.

411
00:24:36,640 --> 00:24:38,720
Pourquoi tu ne manges pas ?

412
00:24:38,800 --> 00:24:40,280
Ce restaurant est vraiment bon.

413
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Regarder.

414
00:24:44,000 --> 00:24:47,320
Je pense que vous allez vraiment bien ensemble.

415
00:24:53,280 --> 00:24:55,560
Pourquoi bois-tu autant ?

416
00:24:56,920 --> 00:24:57,760
Lei.

417
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
Dire quelque chose.

418
00:25:00,880 --> 00:25:02,800
-Que dois-je dire ?
-Tout ce que tu veux.

419
00:25:04,720 --> 00:25:06,160
Puis-je me baigner dans les sources chaudes ?

420
00:25:06,800 --> 00:25:07,840
Bien sûr.

421
00:25:07,920 --> 00:25:09,600
Tourner à droite pour aller à la piscine pour hommes.

422
00:25:17,720 --> 00:25:19,880
Shancai, tu veux y aller aussi ?

423
00:25:19,960 --> 00:25:21,520
Ils ont une piscine pour les amoureux ici.

424
00:25:25,960 --> 00:25:26,800
Ce n'est pas nécessaire.

425
00:25:29,880 --> 00:25:33,160
Au fait, le gars dont tu as parlé

426
00:25:33,240 --> 00:25:36,960
c'est calme et ça a l'air ennuyeux

427
00:25:37,440 --> 00:25:38,760
c'est lui, non ?

428
00:25:42,800 --> 00:25:43,840
Oui.

429
00:25:44,760 --> 00:25:46,440
Elle l'aime beaucoup.

430
00:25:48,200 --> 00:25:49,520
J'ai bien deviné.

431
00:25:55,440 --> 00:25:56,680
Si.

432
00:25:56,760 --> 00:25:58,120
Profitons aussi des sources chaudes.

433
00:25:58,680 --> 00:25:59,520
Je n'y vais pas.

434
00:26:02,520 --> 00:26:03,640
Pas grave.

435
00:26:03,720 --> 00:26:04,840
Je vais avec Shancai.

436
00:26:05,480 --> 00:26:06,400
Allons-y.

437
00:26:24,400 --> 00:26:25,520
C'est si agréable.

438
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Shancaï.

439
00:26:35,480 --> 00:26:36,960
Quel est le problème?

440
00:26:39,840 --> 00:26:40,880
Rien.

441
00:26:40,960 --> 00:26:42,160
je pensais juste

442
00:26:42,920 --> 00:26:44,560
que ta source chaude est géniale.

443
00:26:45,160 --> 00:26:46,040
Merci.

444
00:26:47,040 --> 00:26:50,600
Je pense que nous vivons nos rêves maintenant.

445
00:26:51,160 --> 00:26:55,880
Aller au sauna avec un ami proche,
prendre un repas et discuter ensemble.

446
00:26:57,760 --> 00:26:58,680
Je suis si heureux maintenant.

447
00:27:02,120 --> 00:27:03,760
Je n'ai pas fait ça depuis un moment non plus.

448
00:27:05,360 --> 00:27:06,320
Shancaï.

449
00:27:07,240 --> 00:27:09,160
C'est si bon de te connaître.

450
00:27:11,720 --> 00:27:15,560
D'ailleurs, il faut être
une demoiselle d'honneur à notre mariage.

451
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
Moi?

452
00:27:22,160 --> 00:27:23,280
Ce n'est pas nécessaire.

453
00:27:23,360 --> 00:27:24,520
Amusez-vous simplement.

454
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
Pourquoi pas?

455
00:27:26,240 --> 00:27:27,640
Non, vous devez être la demoiselle d’honneur.

456
00:27:30,000 --> 00:27:31,040
Tu sais,

457
00:27:32,080 --> 00:27:33,680
quand je suis avec Si,

458
00:27:34,760 --> 00:27:36,320
je me dis

459
00:27:36,960 --> 00:27:39,640
que je ne peux pas m'attendre à ce qu'il le soit
un petit ami ordinaire.

460
00:27:40,800 --> 00:27:43,480
Sinon, je serais tellement déçu.

461
00:27:44,600 --> 00:27:46,560
Mais il est en fait plutôt gentil parfois.

462
00:27:47,080 --> 00:27:49,800
Il serait avec moi si je le lui demandais.

463
00:27:53,240 --> 00:27:54,280
Shancaï.

464
00:27:55,080 --> 00:27:56,440
Je sais que je suis ennuyeux.

465
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Si tu veux t'enfuir,

466
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
Je vais te courir après.

467
00:28:01,240 --> 00:28:02,680
Si tu cours vers Mars,

468
00:28:03,480 --> 00:28:04,600
J'y vais aussi.

469
00:28:10,560 --> 00:28:12,040
Je ne peux pas respirer.

470
00:28:12,600 --> 00:28:13,680
Je me sens si lourd.

471
00:28:14,360 --> 00:28:16,560
Je pensais que je pourrais vraiment
trouver la clôture cette fois

472
00:28:17,120 --> 00:28:18,760
et fuyez Daoming Si.

473
00:28:19,760 --> 00:28:23,840
Mais pourquoi ça se sent
comme si je m'impliquais davantage ?

474
00:28:30,920 --> 00:28:31,880
Shancaï.

475
00:28:32,360 --> 00:28:33,600
Shancai, qu'est-ce qu'il y a ?

476
00:28:42,840 --> 00:28:43,680
Shancaï.

477
00:28:43,760 --> 00:28:45,240
Shancai s'est évanoui dans le sauna.

478
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Je me sens tellement malheureux.

479
00:29:47,320 --> 00:29:48,480
Tellement misérable.

480
00:29:51,160 --> 00:29:52,000
Buvez de l'eau.

481
00:29:53,840 --> 00:29:55,920
J'ai un gros mal de tête.
Que m'est-il arrivé ?

482
00:29:56,480 --> 00:29:58,160
Vous vous êtes évanoui dans le sauna.

483
00:29:58,880 --> 00:30:00,960
Reposez-vous. Tout ira bien.

484
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
C'est toi qui m'as amené ici ?

485
00:30:11,880 --> 00:30:13,480
Tu as tout vu ?

486
00:30:13,560 --> 00:30:15,000
Je t'ai aidé à t'habiller, n'est-ce pas ?

487
00:30:15,920 --> 00:30:17,080
Tu m'as aidé à m'habiller…

488
00:30:18,240 --> 00:30:20,080
Puis tu as tout vu en m'aidant…

489
00:30:22,520 --> 00:30:24,280
Que puis-je faire d'autre ?

490
00:30:25,640 --> 00:30:27,400
Tu ne peux pas demander à une fille de m'aider ?

491
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
Où est Xiaozi ?

492
00:30:29,240 --> 00:30:31,040
-Je veux lui parler.
-Pas grave.

493
00:30:32,600 --> 00:30:34,240
Ne les interrompez pas.

494
00:30:38,360 --> 00:30:39,480
Tu as raison.

495
00:30:42,000 --> 00:30:43,520
Vous pouvez les arrêter si vous le souhaitez.

496
00:30:44,240 --> 00:30:46,560
Je peux vous aider à enfoncer la porte.

497
00:30:46,640 --> 00:30:47,960
Pourquoi devrais-je les arrêter ?

498
00:30:49,200 --> 00:30:52,600
Parce que tu as l'air d'y aller
pleurer tout le temps.

499
00:31:09,800 --> 00:31:11,360
Pourquoi as-tu accepté de venir ici ?

500
00:31:13,000 --> 00:31:14,640
Vous avez rendu les choses si compliquées.

501
00:31:17,240 --> 00:31:18,880
Pourquoi devrions-nous être ici ?

502
00:31:23,800 --> 00:31:25,520
Puisque nous les avons déjà vus,

503
00:31:26,320 --> 00:31:28,000
devrions-nous simplement faire semblant de ne pas l'avoir fait ?

504
00:31:35,000 --> 00:31:35,880
Si.

505
00:31:43,640 --> 00:31:45,480
Si, tu m'as entendu ?

506
00:31:46,560 --> 00:31:47,920
Qu'est-ce que c'est? Tu es tellement bruyant.

507
00:31:57,680 --> 00:32:01,040
Ma mère m'a dit de déménager
chez toi le semestre prochain.

508
00:32:01,600 --> 00:32:04,120
Nous pouvons faire connaissance
mieux les uns les autres de cette façon.

509
00:32:17,280 --> 00:32:20,360
C'est bien si tu veux obtenir
votre Master

510
00:32:20,440 --> 00:32:21,400
avant de nous marier.

511
00:32:23,480 --> 00:32:25,560
Tu vas juste suivre
le projet de tes parents ?

512
00:32:26,640 --> 00:32:28,840
Ne ressens-tu pas une telle vie
serait si ennuyeux ?

513
00:32:34,400 --> 00:32:35,960
Que veux-tu dire?

514
00:32:37,000 --> 00:32:39,240
N'as-tu pas déjà décidé de m'aimer ?

515
00:32:46,800 --> 00:32:48,040
D'accord.

516
00:32:48,120 --> 00:32:50,320
Je ne te demanderai pas si tu ne veux pas me le dire.

517
00:32:52,960 --> 00:32:54,000
Mais maintenant…

518
00:33:09,800 --> 00:33:10,760
Merci, Lei.

519
00:33:13,360 --> 00:33:14,400
Pour quoi?

520
00:33:15,560 --> 00:33:19,120
Merci de m'avoir sauvé dans le sauna aujourd'hui.

521
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
je viens de finir de tremper
dans les sources chaudes.

522
00:33:24,280 --> 00:33:26,440
Xiaozi a crié en disant que tu t'étais évanoui.

523
00:33:27,840 --> 00:33:29,200
Quelle personne impatiente.

524
00:33:31,000 --> 00:33:32,040
Et très intense.

525
00:33:33,280 --> 00:33:36,520
D'une certaine manière,
elle ressemble beaucoup à Daoming Si.

526
00:33:37,240 --> 00:33:39,880
Si vous y réfléchissez,
ils ne sont pas si semblables.

527
00:33:40,680 --> 00:33:43,600
Personne ne peut battre la personnalité de Si.

528
00:33:44,480 --> 00:33:45,360
Tu as raison.

529
00:33:48,040 --> 00:33:49,120
Tu as finalement souri.

530
00:33:53,600 --> 00:33:55,040
Que veux-tu dire par "enfin" ?

531
00:33:56,160 --> 00:33:58,520
Tu as froncé les sourcils toute la journée.

532
00:34:01,640 --> 00:34:04,360
Je suis comme ça depuis mon premier jour
à l'Université Mingde.

533
00:34:05,000 --> 00:34:06,200
Pas seulement aujourd'hui.

534
00:34:10,199 --> 00:34:11,719
Votre esprit combatif est-il revenu ?

535
00:34:11,800 --> 00:34:12,679
C'est bien.

536
00:34:12,760 --> 00:34:14,120
C'est le Shancai que je connais.

537
00:34:15,120 --> 00:34:16,760
Tu étais si triste tout à l'heure.

538
00:34:18,000 --> 00:34:18,840
Arrêtez-le.

539
00:34:19,960 --> 00:34:20,880
Frappez-moi.

540
00:34:21,639 --> 00:34:24,560
Prends-le sur moi
si cela pouvait te rendre heureux.

541
00:34:27,679 --> 00:34:29,040
Qui a dit que je ne suis pas heureux ?

542
00:34:31,719 --> 00:34:32,679
Ne le niez pas.

543
00:34:39,639 --> 00:34:41,159
Comme sur le toit avant,

544
00:34:41,840 --> 00:34:46,360
Huaze Lei peut toujours me calmer
quand je suis le plus fatigué et confus.

545
00:35:02,400 --> 00:35:03,240
Daoming Si.

546
00:35:04,280 --> 00:35:05,280
Je te le dis.

547
00:35:06,440 --> 00:35:08,320
Même si je te taquine beaucoup,

548
00:35:08,880 --> 00:35:11,880
Je suis sérieux à ce sujet.

549
00:35:14,280 --> 00:35:17,200
Tu ne ressens rien ?

550
00:35:17,760 --> 00:35:18,640
Non.

551
00:35:24,200 --> 00:35:25,200
Est-ce vrai ?

552
00:35:26,520 --> 00:35:27,480
Ou est-ce que tu me veux

553
00:35:28,280 --> 00:35:30,400
-de porter des trucs transparents ?
-Xiaozi.

554
00:35:30,480 --> 00:35:33,080
Je sais! Vous ne devez pas aimer les peignoirs.

555
00:35:33,160 --> 00:35:35,200
-Aimez-vous d'autres styles ?
-Écoutez-moi.

556
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
-Je n'écoute pas !
-Shancai est tout ce à quoi je pense.

557
00:35:37,600 --> 00:35:40,320
Je t'ai dit que j'essaierais de t'aimer.

558
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
Mais je suis vraiment désolé.

559
00:35:41,880 --> 00:35:44,120
-Je n'écoute pas !
-Je ne peux pas être avec toi !

560
00:35:46,480 --> 00:35:47,600
C'est quoi ce son ?

561
00:35:47,680 --> 00:35:49,920
Je pense que ça vient de la chambre de Si.

562
00:35:52,240 --> 00:35:55,440
Vous pensez que Daoming Si
est-ce qu'il s'impose à elle ?

563
00:35:56,800 --> 00:35:58,400
Je pense que c'est le contraire.

564
00:36:00,840 --> 00:36:02,680
Je veux quand même y jeter un œil pour être sûr.

565
00:36:07,480 --> 00:36:08,360
Xiaozi.

566
00:36:22,000 --> 00:36:23,120
Désolé de vous déranger.

567
00:36:53,760 --> 00:36:55,560
Vous avez vu quelque chose que vous n'auriez pas dû ?

568
00:37:14,760 --> 00:37:15,920
Faites ce que vous voulez.

569
00:37:17,320 --> 00:37:18,880
Battez-moi jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

570
00:37:25,520 --> 00:37:26,560
Savez-vous

571
00:37:28,640 --> 00:37:32,000
à quel point j'ai vraiment envie de te battre ?

572
00:37:32,920 --> 00:37:36,640
Je veux te battre jusqu'à ce que tu te souviennes
la douleur chaque fois que tu penses à moi.

573
00:37:38,680 --> 00:37:40,720
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus jamais m'oublier.

574
00:37:45,000 --> 00:37:46,280
Mais Daoming Si,

575
00:37:48,920 --> 00:37:50,960
Je ne pourrais pas supporter de te frapper.

576
00:38:00,720 --> 00:38:03,240
Je ne me sens plus moi-même,
tu sais?

577
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Je suis vraiment désolé.

578
00:38:54,640 --> 00:38:56,360
Je ne pouvais pas dormir.

579
00:38:56,440 --> 00:38:58,040
J'étais éveillé toute la nuit.

580
00:38:59,160 --> 00:39:01,320
J'ai eu le pire timing.

581
00:39:01,840 --> 00:39:03,800
Je n'aurais pas dû voir ça.

582
00:39:04,920 --> 00:39:07,200
Je ne voulais pas interférer avec eux.

583
00:39:08,120 --> 00:39:09,520
Je me sens tellement malheureux.

584
00:39:22,560 --> 00:39:23,400
Bonjour.

585
00:39:28,560 --> 00:39:29,440
Bonjour.

586
00:39:33,360 --> 00:39:35,960
je deviens de plus en plus maladroit
devant Daoming Si.

587
00:39:36,680 --> 00:39:38,960
Nos jours de combats bruyants sont révolus.

588
00:39:39,800 --> 00:39:41,120
C'est peut-être

589
00:39:41,760 --> 00:39:44,960
parce que notre relation a changé.

590
00:39:45,840 --> 00:39:48,520
Je ne me sens plus gêné avec Huaze Lei maintenant.

591
00:39:49,080 --> 00:39:50,720
Mais si c'est Daoming Si,

592
00:39:51,760 --> 00:39:54,720
je ne pourrais pas dormir
tout en lui tenant la main.

593
00:39:56,280 --> 00:39:57,480
Quel est le problème?

594
00:39:58,400 --> 00:39:59,840
Je rentre à la maison.

595
00:39:59,920 --> 00:40:00,920
Dites-le à Lei.

596
00:40:33,920 --> 00:40:34,960
Xiaozi.

597
00:40:52,600 --> 00:40:53,840
Je devrais y aller.

598
00:40:58,560 --> 00:40:59,480
Est-ce ainsi?

599
00:41:00,480 --> 00:41:02,200
Je veux rester ici plus longtemps.

600
00:41:03,720 --> 00:41:05,200
Je vais demander au chauffeur de vous ramener.

601
00:41:06,200 --> 00:41:07,320
Ce n'est pas nécessaire. Merci.

602
00:41:08,560 --> 00:41:10,120
J'ai rencontré Daoming Si plus tôt.

603
00:41:10,680 --> 00:41:12,280
Il a dit qu'il rentrait chez lui.

604
00:41:16,880 --> 00:41:18,560
Oh oui.

605
00:41:19,720 --> 00:41:21,400
Peut-être qu'il se sent timide.

606
00:41:22,200 --> 00:41:23,160
Depuis…

607
00:41:24,080 --> 00:41:25,480
Hier soir, nous…

608
00:41:26,560 --> 00:41:27,960
Il se sent peut-être timide.

609
00:41:30,120 --> 00:41:31,040
Je vais y aller alors.

610
00:41:31,560 --> 00:41:32,440
Merci.

611
00:41:39,960 --> 00:41:42,720
Tu ne ressens rien ?

612
00:41:43,280 --> 00:41:44,120
Non.

613
00:41:49,720 --> 00:41:50,720
Est-ce vrai ?

614
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
Ou est-ce que tu me veux

615
00:41:53,680 --> 00:41:55,800
-de porter des trucs transparents ?
-Xiaozi.

616
00:41:55,880 --> 00:41:57,200
-Je ne devrais pas être aussi direct.
-Écoutez-moi.

617
00:41:57,280 --> 00:41:59,520
-Je n'écoute pas !
-Shancai est tout ce à quoi je pense.

618
00:41:59,600 --> 00:42:02,320
Je t'ai dit que j'essaierais de t'aimer.

619
00:42:02,400 --> 00:42:03,800
Mais je suis vraiment désolé.

620
00:42:03,880 --> 00:42:06,200
-Je n'écoute pas !
-Je ne peux pas être avec toi !

621
00:44:11,000 --> 00:44:12,360
Traduction des sous-titres par Coleen Chua